教妳的小孩祈禱    他們會做的比我們更好

教妳的孩子們祈禱吧！不管他們有多小、多胡來、多玩皮搗蛋……他們會做的比我們更好。天國是屬於孩子們的一點也沒錯。

從孩子們身上學到的更多，因為他們是如此天真單純的像個天使一樣，不要限制哪種祈禱方式才是適合小孩子的。他們是天使，我們應該向他們學習才是。很多事情都是要從小訓練，從小培養的，多鼓勵孩子們位任何事祈禱。用天主交給他們最自然的祈禱方式去讚美天主吧！信德是要從小在家庭中開始培養的。

唱聖歌、念玫瑰經、念念自創的禱詞……甚至是用神恩的祈禱方式「唱異語」，這些小天使們做得比我們大人們都還要好。

相信在很多的家庭中都跟我們的家庭一樣，任何一種祈禱的方式都有，從在孕育生命那一刻起，就開始做教胎兒祈禱，他們來自天主，絕不陌生他們的天主，換句話說，寶寶比我們更知道要愛天主。這是何等美善的事。

我有兩個孩子，從小就是唱聖歌給他們聽，當他們生病、跌倒時，就為他們向天主祈禱使他們得到康復；當我們玩得很愉快時，就告訴他們要感謝天主的恩賜；漸漸的…他們也為父母祈禱，為周圍的人事物祈禱。

將家中的聖像照片貼在孩子們可以平視的高度，隨著年齡的增長調整高度，使他們方便像聖像裡的耶穌、聖母、聖人和天使們祈禱。在他們的活動範圍內多貼一些，他們會養成祈禱的好習慣。當他們做錯事時，我的罰站是會罰他們面對聖相站著反省，同時也會要他們念三遍聖母經。當他們念完，我一定會氣消而好好的跟他們開導，讓他們知道念經有改變人心的力量，要是不夠就要在多念幾遍聖母經。

我們也常常在祈禱中加進異語的祈禱，我的孩子們一開始是笑個不停，就是不知道媽媽跟外婆在幹嘛！經解釋後，他們也非常興奮的試著學習用異語祈禱。果然沒幾次後，他們做的比我們還好。而且我也發現他們在唱異語祈禱時，跟做其他的祈禱完全不同的樣子，他們的頭都會向上仰望著，高唱異語非常投入。他們才一個7歲、一個4歲半兒已。

2009年10月19日，我們白天到關西露德聖母朝聖地，和苗栗洛雷托聖母之家朝聖，當晚。我的大兒子因為腸病毒而發高燒，我的小兒子主動邀我要為哥哥祈禱。我們先唱聖歌然後一起唱異語祈禱，我的小兒子唱得非常的投入使我驚訝不已。原先是在哥哥的身邊，之後又移到聖母像前繼續唱異語為哥哥祈禱。那天真可愛又認真的祈禱模樣，我試想，有誰會不垂聽呢？不一會一手又拿著耶穌慈悲聖像，一手放在哥哥的額頭上繼續唱異語祈禱。小小的身軀是這麼認真的忙來忙去的為哥哥祈禱。祈禱中因為頭像上仰太久……而翻了過去，真是好可愛又認真的祈禱。祈禱的過程中，哥哥全程都是在熟睡狀態，卻意外發現他原本的病容消失了，多了一份香甜的睡臉。

結束後，我摸了摸哥哥的頭，已經退燒了。天主聖母聆聽了小天使的禱聲。感謝天主！讚美天主！感謝聖母！讚美聖母！小弟弟的祈禱減輕了小哥哥的病痛。

在祈禱得最後，我忍不住將這可愛又溫馨的小天使的禱聲與模樣錄像下來做為紀念。他們兄弟倆時常為彼此祈禱，也時常為所有的家人祈禱。他們才一個7歲、一個4歲半而已。天主是鍾愛小孩子們的祈禱的。不要規範或限制孩子們所做的任何祈禱！他們才是天主國的主人翁。

ps.我們在拍攝前十幾分鐘是非常專心的在祈禱哦!!

天堂、地狱的活见证

（譯者語：大家好！我翻譯此文純屬偶然，是在一次遊覽翰韓國網站時無意間發現的。內容講述的是昔日酒精中毒者、黑社會老大的親歷天堂、地獄後，人生發生天翻天覆地變化的事情，讀完後頗受感動，故進行翻譯，希望能同大家分享其中喜樂，借此更加堅定我們的信念。）

     1986年4月3日，發生了改變我一生的事情。曾在1985年，我醉灑後狂飆摩托車，引起車禍，被關進監獄，釋放後，妻子向我提出要離婚，我當時非常氣憤，覺得活著沒有意思，想一了百了，我頓生殺妻子以及唆使我們倆口子離婚的親家八口人的殺人計畫，這個計畫裏還包括孩子。實施殺人計畫之前，我去了趟濟州，見了母親最後一面。

聖母無玷聖心愛火中譯本於1976年10月出版，由趙神父的老師記錄整理成匈牙利文；Rona神父由匈牙利文翻譯成西班牙文；趙神父由匈牙利文翻譯成德文；張明華由德文翻譯成中文；Roth  Anna修女請人翻譯成20多種語言。此中譯本已發行四萬五千本，封面由張燕淳設計。

Tibor在匈牙利幫趙神父印了一千本，讓趙神父帶回台灣。

※張明華：中譯本的譯者，是德國齊神父（Fr.  Franz  Giet  SVD）的助教。

※張燕淳：中譯本封面的設計者，是趙神父的法文系學生。

聖母無玷聖心愛火中譯本：左為最初的版本(聖母無玷聖心愛火)；右為再版的版本(聖母無玷聖心愛心)，愛火誤印為愛心。（↑）

此兩本為熱心教友所加印的兩種中文版譯本（↑）

書  名：聖母無玷聖心愛火(英文版) 翻譯者：Stephen A.Foglein（↑）

 一、我的第一個請求是：公開敬禮我的聖子的聖五傷，這不該只是個人的禮拜，而應公開敬禮。

 二、關於聖五傷的敬禮：耶穌與瑪利亞一致表示：

        「連劃五次聖號為敬禮我的聖五傷。這時候你們便在我與天父慈愛結合的聖五傷中獻出你們自己。劃聖號的時候，看我流血的雙眼，凝神其中，並回想我為你所受的打擊。」

 三、在家庭舉行「祈禱時」。把星期四、星期五訂為特殊恩寵日，在這兩天特別為我的聖子作補贖。再這一個小時裡唱聖歌、默想、作各種祈禱（如：玫瑰經）。為敬禮聖五傷，這個祈禱時以五次聖號開始，同樣的，也以五次聖號結束。點亮一支蠟燭，紀念我許下的諾言，別忘了常參加聖體聖事。

 四、我請教宗將我的無玷聖心愛火瞻禮訂在二月二日聖燭瞻禮日。

 五、我要藉教宗降福所有接受我的旨意，與我一起工作的父母。

 六、如果你們參加一台不必參加的彌撒，無論你們是為誰奉獻，我的愛火就籠罩這個人。在這段時間裡，你們熱心的程度和迷惑魔鬼的效果相同。

 七、愛火的恩寵也會降臨到臨終的人及煉獄裡的靈魂身上。我的請求是：你們自己私下分配，使整夜不停有人守聖時，只要有人回應我的愛火召喚，守聖時，我答應，在這個人周圍沒有一個臨終的人會受到詛咒。（如果有許多人願作補贖，那麼我算一個人五分鐘。）這個請求愈墾切，愈能迷惑魔鬼，而那些將死的可憐人也能產生新的力量，正確地抉擇他們未來的前途。

 八、無論誰在星期一守嚴齋，只吃麵包，喝清水度日，就能從煉獄中救出一位傳教士的靈魂。不可以挨餓，一定要吃麵包，喝清水。在星期四、星期五守祈禱時的家庭，如果附帶地還有人只吃麵包，喝清水守嚴齋，我便在八天之內將他們死去的家人救出煉獄。

 九、誰如果回應我愛火的召喚：念三遍聖母經，就能自煉獄中救出一個靈魂，誰在十月因響應我愛火的召喚，念一遍聖母經，就能自煉獄中救出十個靈魂。

 十、從現在開始，在每次念聖母經時，加上下列的禱詞：

        「萬福瑪利亞，你充滿聖寵，主與你同在，你在婦女中受讚頌，你的親子耶穌同受讚頌。
        天主聖母瑪利亞，求你現在和我們臨終時，為我門罪人祈求天主。

        將你無玷聖心的愛火奇能救恩普施人靈。阿們。」

         你們可用這篇祈禱迷惑魔鬼。「孩子，我聖子的臂膀正要收回，而我卻幾乎無法阻擋祂，幫幫我，如果你們祈求我的愛火，那麼我們就能合力拯救世界。」

        耶穌：「而世界也將因聖母微笑而大放光芒。」

以下是來自匈牙利聖母無玷聖心愛火修女會，在2009年6月16日的來信：

☆中文翻譯如下：

親愛的Allan神父：

    非常感謝你的e-mail和你的幫忙翻譯，自從我們聽到趙神父生病後，我們為他祈禱不知他發生了什麼事？我們感到非常難過因為我們很喜歡他，願意為他做任何我們能夠幫助他的事，除了祈禱之外我們能幫助他些什麼事呢？請你寫信告訴我們好嗎？

    請問候趙神父，瑪利亞和依搦斯，告訴他們我們可敬的樞機主教已經正式批准匈牙利的愛火活動，和認可麗莎的靈修日記,，如此愛火的訊息將會正式與公開地推展到全世界各地，他在第十次全國性的愛火祈禱會中，莊嚴隆重地宣布並表明同意。他和愛火祈禱團體一起唸十遍愛火聖母經，也和全體一起為趙神父祈禱。(大約有1500位教友與31神父左右)這是我們的好消息！

     我們將準備替依搦斯和瑪利亞去買她們需要的十字架，我們要買多少呢？我們可以用郵寄方式給她們嗎？
    願天主與聖母瑪利亞祝福你們大家！
    讚美耶穌基督！
                         lldik0'

聖母無玷聖心會決議事項

一、本祈禱會名稱：聖母無玷聖心會。

二、定每年五月、十月首瞻禮七（第一個星期六），為新會員佩帶聖牌並舉行彌撒。

三、每年二月二日為獻耶酥於聖殿日，即聖燭瞻禮日，為聖母無玷聖心會慶日——愛火瞻禮日，當日舉行彌撒並祝聖蠟燭及遊行。

四、以匈牙利麗莎的訊息（書名：聖母無玷聖心愛火），為本會的會規與精神。

五、新會員佩帶聖牌者的資格與準備：

       1、必須是天主教教友。

       2、做九日敬禮。（玫瑰經九日敬禮）

       3、以愛火玫瑰經祈禱。

       4、辦總告解。

       5、當日請穿白衣。

六、本會會費以自由奉獻為原則。

七、愛火玫瑰經的念法：

       聖母經：

         萬福瑪利亞，妳充滿聖寵，主與妳同在，妳在婦女中受讚頌，妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞，求妳現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。

        將妳無玷聖心的愛火奇能救恩普施人靈。阿們。

朝拜聖體

—在聖體跟前15分鐘—

聖母聖心愛子會會祖  聖安道‧柯樂仁總主教着

                                      王文華譯

取悅我不需要很多的學識，只要多愛我一點就夠了。像和你（妳）最親密的朋友說話一樣，很單純很直接地跟我說話吧！

◎你是否要為某人向我求某件事？

      告訴我他的名字，還有，你現在要我為他做什麼？    多多祈求吧！不要怕祈求，很簡單，真誠地告訴我。跟我說你想要安慰的窮人，你看到的受苦的病人，那些迷途的羔羊，你希望能看到他們走回正途；至少為他們每一個人跟我說一句話吧！

◎為你自己呢？你不需要什麼嗎？

      坦白地告訴我，也許你驕傲、自私、沒有恆心、漫不經心、奢侈浪費．．．然後，無論你努力了多少，球我幫你從中跳脫出來吧。不要怕羞！天堂有許多義人和聖人，也曾經有過同樣的缺點，但他們都謙虛的求了．．．慢慢地，他們終於擺脫了自己的缺點。不要遲疑，你可以為自己的健康和事業祈禱，為你的工作或學業祈禱，這一切我都願意給你，真的給你。我要你向我求這些，只要對你有利，符合福音精神，我都樂意。今天，你有什麼需要？我能為你做什麼？但願你知道，我是多麼熱切的渴望幫助你！

◎你目前有什麼計畫嗎？

      讓我看看你的計畫。你擔心什麼？你想什麼？你要什麼？為你的弟兄、你的姐妹、你的朋友、你的家人、你的上司，我能做些什麼？你願意為他們做什麼？而為那與我有關的，你難道不渴望我受顯揚嗎？為你的朋友（妳可能很愛他們，然而他們卻可能從來也沒有想到過我），你難道不想做些傳福音的好事嗎？告訴我，今天特別吸引你的是什麼？你最渴望的是什麼？你用什麼方法才能得到它？如果你的計畫失敗了，告訴我，我會告訴你失敗的原因，你不想要我全心全力的支持你嗎？

◎你感到悲傷或心情不好嗎？

      仔細地說給我聽聽：什麼使你傷心？冒犯你的是什麼？如何傷害你的自尊心？什麼使你受到羞辱？全部告訴我，很快地告訴我，你要照我的榜樣去寬恕，你要忘記這一切。這樣一來，你會得到我那令人快慰的降福作為酬報。你害怕嗎?你內心深處（你的靈魂）是否感到莫名的憂苦，沒有理由，卻又不停地撕裂你的心？投入天主上智的懷抱中吧！我與你同在，我就在你身邊，一切我都看到了、聽到了，我從來就沒有離棄過你。你是否感到人們離棄了你，以前很愛你現在卻忘了你、遠離了你，並且根本不是因為你的緣故？就為他們祈禱吧！如果他們為你的修德不是阻礙，我會使他們回到你的身邊。

◎你有喜樂要與我分享嗎？

      為什麼你不讓我分享你的喜樂？我不是你的朋友嗎？告訴我，自從你上次來看過我以後，什麼使你的心靈得到慰藉？什麼令你微笑？可能你有了愉悅驚喜、得到了好消息，一封信、一個友愛的記號，或許你跨越了某種困難，從某個看來毫無出路的情況中走了出來，這一切都是我的化工。你只該對我說：“主啊，謝謝祢！”

◎你不想對我承諾些什麼嗎？

      我看透你內心的深處。我們可以輕易使人受騙，但決不能欺騙天主。那麼，坦率地跟我說吧！你真的下定決心不再陷入（暴露於）○○犯罪的情境；棄絕○○使你犯錯的事物；不再看○○使你耽於想像的書刊；不再與○○使你心（靈魂）難安的人來往嗎？．．．好！現在再回到你的日常生活，你的工作、家庭、學業中．．．但不要忘了我們共度這美好的15分鐘，儘可能保持靜默、謙虛、收斂心神及對近人的愛！

◎愛我的母親，她也是你的母親

      別忘了一定再回來，帶著一顆充滿愛心、更順服聖神的心。那麼，你會每天在我心中找到新的愛、新的美善和新的安慰。

每天二十四小時持續朝拜聖體

   1981年12月2日，我們現今的教宗若望保祿二世，在羅馬梵蒂岡聖伯多祿大教堂中的宗座小堂內開始了他對聖體的持續朝拜。

   從那時開始，他就一直反覆地乎球全世界的基督徒社區和每一教堂，共同來推動永久性的明供聖體和每日24小時的朝拜聖體。

   他說：「教會裡的每一成員必須警覺明瞭這是一件愛的聖事，應該是上主子民生活的中心。因此，透過一切應有的、明顯的崇敬朝拜，表達我們對基督的〝以愛還愛〞，而真正的和祂融合，使我們靈魂得到超性的生命。」

   教宗於1993年第45屆國際聖體大會中說：「我希望此次大會的果實，就是使24小時朝拜聖體的活動，能在世界各地所有的教堂與教友社團中建立起來。」

   德雷莎修女亦說：「……應當要求你的堂區司鐸，在教堂內成立24小時朝拜聖體。」

   持續朝拜聖體，就是一項把我們的信仰付諸於實行的事。也就是我們明白體驗聖體真是耶穌，是天主的羔羊。

   我們表達衷心的感恩，唯一所需要去做的就是：每一個人每週安排除一個小時和聖體內的耶穌在一起。

   我們可以選定一個合適的教堂，大家組織起來。安排好一星期內的每一小時，教堂裡至少有一個人和聖體內的耶穌在一起，總也不讓耶穌孤單留在那兒。而教堂每週7天，每天24小時，都完全開放，而且明供聖體。

   這項行動的時間是永久的。也就是說：天主藉著在聖體內表達對我們的愛一日不止，我們對祂的感恩朝拜也一日不停。

   讓我們一起，以天主的子民的身分，為我們的信仰中心作見證；向全世界宣揚：「受宰割的羔羊，值得一切的尊榮和讚頌。」（默5：12）

   聖保祿說過：「信仰是出於聽聞和報到，而真理的訊息卻是出於基督的命令。」（羅10：17）

   耶穌宣講過：「我自身就是從天上降下來的真正生活食糧。」（若6：51）

   因此，天主教教會一直深信耶穌是真正地、完全地、親身地存在於聖體內；有寫、有肉、有靈魂、也有天主性！

   教宗若望保祿二世現在向大家宣講的，正和我們第一位教宗—聖伯多祿所教導的一樣：就是那位福音中記載、生於白冷、位我們死在髑髏山上，在死後三日復活的耶穌，在這愛的聖事—聖體內等候著我們。

                  —摘自教宗若望保祿二世的著作—人類的救贖者。

   「人們將稱祂的名字為厄瑪努耳，意思是：天主與我們同在。」（瑪1：23）

   當我們前去領聖體，就如同身置白冷。因為這名字的意思是「糧倉」。

   耶穌選擇白冷為出生地，為了是向我們保證：聖體就是祂肉身繼續存留在人世間，而祂本身就是由天降下的活糧。

   就是藉著聖體聖事 ，耶穌總居住在我們之中，全然保證祂對我們的無限的愛，以及對我們每一個人持續的關切愛顧。也正式在聖體聖事中，我們體驗品嘗到如同第一次面見聖誕的喜悅，而不由自主的隨同聖母瑪利亞、聖若瑟、牧羊人和三王一起朝拜吾主。

   聖體聖事就是祂的名字厄瑪奴爾的履行實踐。

   耶穌之所以選擇隱身聖體內，以餅酒形的方式來到我們之中，就是要不斷提醒我們祂是多麼愛我們。

   正如麥子要變成麵餅前、要被鞭打、打斷、壓碎，耶穌當時也是心甘情願地在十字架上被鞭打、被長矛刺穿了心，在被羞辱中心碎，為的是使祂能為我們變成「由天降下的活糧」。

   正如葡萄必須壓光出汁水也能釀成酒，耶穌在十字架流盡祂最後一滴血，為的是使祂能在聖體內用祂的聖愛來充滿我們。

   祂說：「我所要賜給的食糧，就是我的肉身，是為世界的生命而賜的。」（若6：51）因此，我們可以這樣說：「凡是拒絕聖體的，就是拒絕耶穌！」

   當我們面對聖體時，我們就是面對了「復活」。因為聖體就是我們復活的救世主隱身之處，祂對所有領受聖體，和祂結合、進入它內的人傾注祂的生命，祂的光照和祂的至愛。

   耶穌保證過：「我必不留下你們為孤兒；我要回到你們這裡來。」（若14：18）。而祂選了回來以及永遠和我們住在一起的方式就是隱身在聖體內，藉此祂使我們確信：「看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」（瑪28：20）

   聖體正敘述出那「敘述不盡的」，表達出那「表達不了的」，天主是無限的，祂對我們的愛也是無限的。祂就是藉這「從天降下的活糧」把自己的「全有」和「全我」給了我們。

   「這是我的身體，為供應你們。」（路22：19）

   聖體是耶穌聖心一直生活與居住在我們之中，不斷地召叫我們每一個人：「到我這裡來吧！」

   聖心的訊息即是：聖體並不是一件東西而是一個〝人〞，這位〝人〞就是我們可愛的救主，祂的聖心正因為對我們每一個人深厚而個別的愛，而燃燒著熊熊愛火。

   我們都知道，當你深愛著某個人時，你必會希望與所愛的人在一起。而且，你愛的愈多，和這位特別的人在一起時，你就愈快樂，因為耶穌愛我們每個人是無限大的，所以在我們每個花在陪伴聖體的時間內，所帶給祂的喜樂也是無限的。

   教宗保祿六世告訴我們：〝聖體是我們每個教堂內「生活的心臟」，而我們極甜美的義務就是光榮與崇敬那我們的眼睛可看見，而確實眼睛們看不見的，存於聖體中的那位。〞（神的子民的信仰）

   耶穌能從祂的榮耀中，以一線單純的光，充滿每週七天，每天24小時，在每一個天主教堂中，人們願從世界各地來觀賞這奇蹟。但耶穌願我們觀賞的，卻是祂的聖愛和祂的無限謙卑地存於聖體中的奇蹟，這就是「祂創造了宇宙萬物，而這宇宙容不下祂，祂卻為了愛我們將自己收納於聖體之中。」祂說：〝的確，這是我父的旨意：凡看見子，並信從子的，必獲得永生；並且在末日，我要使他復活。〞（若6：40）

   我們相信並不是因為我們看見了或是了解了，而是因為我們在耶穌內的信心，祂說：〝這是我的身體。〞（谷14：22）

   耶穌告訴祂的門徒說：〝因為你看見了我，纔相信嗎?〞關於我們，祂加了一句話：〝那些沒有看見而相信的，纔是有福的！〞（若20：29）這就是信心的榮耀！

   一個真正的基督徒，是相信耶穌今天活於聖體中，祂生活，留存，並召叫我們親近祂。

   如果我們對祂真實存在的信心感到軟弱，我們僅僅需要禱告〝主啊，我確實相信，但請祢幫助我的不信。〞對信心的恩寵，我們所要做的，就是要求。你的甘心情願，每週花一小時的時間，陪伴聖體內的耶穌，就是信心內最好的祈禱。

   或許，你認為自己不能好好地祈禱，因為你日夜無法妥善休息而且易於分心，耶穌希望你知道，祂了解這一切。這是自然的現象。而祂希望你了解的是，超越自然，即是：祂是如此地愛你，就算你每週僅僅選擇了一個能與祂共度的安靜時刻，這都帶給祂的內心無法言喻的喜悅。

   就算你認為自己是世界上最差勁的人；不要忘了，耶穌曾說過，祂來不是為了義人與健康的人，而是為了罪人與生病的人。在聖體內的耶穌就是神聖的醫生，而朝拜的聖堂就是祂的診療室。

   耶穌把祂的至美和榮光隱藏在聖體內，為了我們能因信德及愛慕祂而來到祂跟前。祂是我們天主性的「愛的囚犯」，甘心屬居聖體櫃中。祂向我們每一個人懇切地說：「看啊！我這顆心是多麼地愛世人，可是得到的愛的回報卻很少……，我是十二萬分地渴望你們的愛……難道你們竟不能同我醒寤一個小時嗎？」

   耶穌一直不斷地要求你花一個小時陪伴祂，是為了使你生活更容易一而平順，絕非更麻煩困難。祂說過：「我是葡萄樹，你們是枝條；那住在我內的，我也住在他內，他就結許多的果實。因為，離了我，你們什麼也不能作。」（若15：5）「在你做任何事時，把天主放在第一順位；那末，祂將會引導你，並且會為你的努力加上成功的冠冕。」

   這麼說來，唯一問題似乎就是「時間」了。今天，世界的人，都是那麼忙碌，我們也不例外。但是，讓我們看看聖經上記載的忙碌的瑪爾大和她的妹妹瑪麗亞的故事吧！耶穌對瑪爾大說的話，對我們正如暮鼓晨鐘一般，祂說：「瑪爾大，瑪爾大！你為了許多事操心忙碌，其實，實在需要的只有一件事！瑪麗亞選擇了更好的一份。」（路10：41-42）瑪麗亞選擇坐在耶穌腳邊，專注聆聽耶穌，就正如我們在明供聖體時，守聖時陪伴耶穌一樣。我們的生命和時間都是天主賞賜的，如果我們對耶穌說：「我太忙了，沒時間陪祢！」，那豈不是太過分了嗎？

   請你想像一下：如果總統或教宗現在召喚你，要求你每週安排出特別的一小時和他在一起，你一定會迫不及待地向你的朋友們宣揚，感覺到你是世界上最重要的人物。當然囉！你一定會守信準時。那麼，請問：對天主子耶穌的邀約，難道不更感尊貴？我們要以什麼態度來回應呢？

   持續朝拜聖體是最實際不過的一件事了！因為，它會使整週的每一小時都有效益，都得恩寵。即使是最忙碌的人，也能在他或她的日程表上找出一小時來。那只不過是個人對事情優先重要的定位罷了。請問：對你而言，耶穌是不夠重要，值得你每週為祂安排出一小時呢？

   要知道：你的心甘情願每週排出一小時和耶穌在一起，才能使本堂區在聚集眾人後能夠開始24小時持續朝拜聖體，並且表達我們和天主之間不間斷的愛情。無論你選任何時間，都會中悅上主，而且我們每個小時都需要人們的支援。但是，我們最欠缺人的時間是午夜至清晨6點鐘。如果你能貢獻出的時間正是這一段時間，我們真的求之不得。天主定會百倍的賞報於你！

   對那些肯犧牲奉獻，選擇守夜朝拜聖體的人，天主定會百倍賞報，祂的絕對慷慨大方是不輸任何人的。

   「犧牲奉獻」就是「愛的語言」。當然，無論如何，我們能作的任何犧牲，總也比不上耶穌為我們所做的—受苦受難、被釘十字架上；而今，祂仍繼續在聖體內為我們做犧牲。但是，如果我們為了愛祂，而願意每週花費午夜的一小時陪伴聖體，不僅能安慰聖心，也能為那些不認識耶穌、不愛祂的人們作賠補。

   記得嗎？耶穌就是在午夜中要求祂的門徒們和祂一起守聖時、祈禱的。而祂在最後的晚餐時，把祂完全的自己當作禮物以麵餅聖體的型態送給我們。隨後，在山園中痛苦的祈禱，當祂意識到祂的這份自身的禮物會被太多人拒絕、太少人感激欣賞，祂不禁血汗倂流。當時，有一位天使顯現給祂，安慰祂，讓祂遇見很多世紀之後，有許多像你一樣愛祂的人，願意在午夜醒著陪伴祂。這情景使祂的憂悶和被捨棄感有了支援，加強了祂的力量，使祂支撐到最後的犧牲。

   耶穌曾告訴我們：「如果你們相信我的愛……，如果你們真的相信我的愛；那麼，你們就會看見我的愛的奇蹟。」你午夜守聖時，朝拜聖體會為你個人、你的家庭、朋友及整個世界贏得數不清的恩寵。

   在耶穌要你和他共度的這一個小時，你可以隨心安排，或者你帶了最喜歡的祈禱書靜讀，或唸玫瑰經，唸聖經或要理問答，或像知心好友似的和耶穌傾心相談。或者，你累了、有麻煩困擾、身心俱疲，你只想安靜的坐著、放鬆情緒和意念，那麼，請靜靜地享受那最愛你的天主子賜予的甜美寧靜氣氛吧！耶穌要你知道：祂絕對是世界上最平易近人、最好相處的人了！

   這和耶穌共處的時光是你在世界上最好的時光。因為，這正是預嚐天國美味的時光！而每一回、每一刻你守聖時，朝拜聖體內的耶穌，會使你的靈魂得到永生的美和善之榮光。

   終有一天，我們要面對見到天主。我保證到那一天，祂會擁抱你，用永恆的福樂來謝謝你對祂的慷慨，並且在天堂永浴聖愛之中。這麼深厚的福報，只是因為你在世上愛了祂的聖子，只是因為你肯每週花費僅一小時來共同支持教區的24小時持續朝拜聖體。

   你願不願參加我們，一起來朝拜聖體？你難道不願在天主子給你們邀請卡回函上寫下肯定的答覆嗎？

※ 十二個特殊恩寵

一、 我要給他們生活崗位上凡敬禮耶穌聖心的人，必須的恩寵。

二、 我要使他們闔家平安。

三、 我要在他們憂慮中安慰他們。

四、 我要在他們一生中，尤其在他們臨終時，做他們的避難所。

五、 我在他們的事業上，賜予豐厚的祝福。

六、 罪人們將在我的心中，找到無限的仁慈泉源和海洋。

七、 冷淡的人，將變為熱心的人。

八、 熱心的人，將很快攀登全德的巔峰。

九、 凡供奉我聖心像而予以敬禮的家庭，我並予以祝福。

十、 我要賜予神父們，感化硬心罪人的恩寵。

十一、              我要把那促進聖心敬禮的人的名字，記錄在我的心中，永不煙沒。

十二、              我以我心的無限仁慈，許給你：凡一連九個月，首星期五日，恭領聖體的人，我全能的愛（心），要賞賜他們悔改、善終的恩寵。他們將不會死於罪惡中，也不會領不到聖事而死去；我天主之心，必要成為他們臨終時的安全的避難所。

我願意每週花一小時和聖體內的耶穌共處

姓名：

地址：

電話：

請寫出你合適的時間：

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ

    「凡口渴的，請到水泉來！」（依55：1）

   在第二次梵蒂岡大公會議之前，教宗若望十三世做了一個夢。夢中每一個教堂都變成了一口村中的水泉，成為所有的人的解渴之泉。經由我們堂區的持續朝拜聖體，就開啟了天主之家的許多門，而這些是委託來給我們照管的。不論白天或夜晚，任何時刻都歡迎所有的人進入，並且盡性暢飲生命的活泉。

   聖母無玷聖心愛火—麗莎的見證

  德譯序

            大家都知道，人類由於戰爭和本身的貪慾，不公正，自私和其他罪惡，導致並加速了道德的沉淪。如今，許多有識之士滿懷隱憂，不知道要怎樣遏阻人們的放蕩不羈。事實上，答案只有一個：實行天主親自傳授給我們的方法。

        第一個方法當然是閱讀聖經，但是聖經上天主自己說：「我本來還有許多事要告訴你們……」（若16.12.），我們的聖教會也知道，甚至可說，這是出現在這時代的一個奇特現象，即當初天主不能說的：「然而你們現在不能負。……」（若16.12.），祂現在藉著一切恩寵的分施者，至聖童貞之口告訴我們。

我們天上的慈母親臨，答應我們的呼救。她曾在許多國家，許多地方向一些特選的靈魂顯現自己，揭示了一項秘密，教授了一種方法，希望能藉此引領人們自戰爭，貪慾及自私回歸天主。

        瑪利亞懷著作母親的憂思，亦現身匈牙利，為了催促、請求，哀乞人們。聖母將她慈母的心顯示給一為六個孩子的匈牙利母親麗莎（Elisabeth,（in   Hungrian）Erzsebetasszony）。她不只是為匈牙利，更願見全世界經由教宗實現她的願望。

        當地主教將聖母的請求轉送給聖宗座審查，一位居過位的蒙席批覆說：「本書的內容有益人靈，將盡速呈送樞機會議。」

        讓我們奉獻、祈禱，以言以文傳揚聖母的請求。這裏是我們自作者日記中摘錄的精華，為能鼓動我們熱切的心火。

        我們為了能保持日記內容的連貫性和忠於原文，刪去原文之間的解釋及註語。但由於內容的豐富和緊湊，我們保留了分節的標題，使讀者能夠一目了然，也能暫停稍作默想。

       但願這本小書能在各個角落都找到開放的心靈，同起共鳴，並為補贖和傳教，毫不猶豫的參加救世大業。

                                       中譯者：張明華

 
                                              於聖燭瞻禮日於每年二月二日（聖母獻耶穌於主堂）